PLANETES PHASE2:A GIRL FROM BEYOND THE EARTH

Planetes 1

20m四方の太陽電池パネルのデブリを回収中に足首を骨折して、月面基地の病院に入院中のHATI。

• Slight, softend bones, oneset of osteoporosis, major reduction in mustle mass.

「軽い骨軟化、骨粗鬆症、抗重力筋他筋力低下」

• Needless to say, the human body was not built to live in space.

「言うまでもないが、人間の体は宇宙で暮らすようにできていない」

• I don't mean to interrupt ...

「野暮だったかな・・・」

• And the more they learn, the stronger they can make my body.

「研究が進むたびに私の体も丈夫になってるしね」