薬袋先生づくしの１年だった。 １月から始めた黄リー教 基本文法から学ぶ 英語リーディング教本 作者:薬袋 善郎 研究社 Amazon 蒙を啓かれるとは正にこのことで、大学受験＋大学で覚えた自分の英文法知識が如何に貧弱で根拠レスなFeelingに基づいていたかを…

誤訳 迷訳 欠陥翻訳 (続) 作者:別宮 貞徳 文藝春秋 Amazon 別宮貞徳にボコボコにされた栗本先生のダホメ翻訳本。 経済と文明 (ちくま学芸文庫) 作者:カール・ポランニ― 筑摩書房 Amazon 英文解釈界の漢、岩清水氏にも「別宮本を読んだが、栗本の翻訳は信用な…