Aitchison's Linguistics その12

言語の役割

※言語に機能があるということは、言語をパーツとする「全体」があるということだ。全体の中で何か役割を持っているからこそ、機能があると言える。

could
推量。

indulged in by primates
霊長類によって（大事に）維持されている

according to one view
この説は（そう）考える
→いい訳だ

persuade
説得する

convey
伝達する

かつて考えられていた
〜was once assumed

日常のやり取り
day-to-day interactions

grunt
うなる

sob
すすり泣く

裏付ける
confirm

精緻化する
elaborate

aesthetic
美的な

独り言を呟く
mutter to oneself

方針
direction

thickets
茂み